В одному з попередніх блоґів Володимира Вакуленка йшлося про переклади поезії. Та й я собі нагадав дещо з моєї перекладацької "діяльності" п'ятирічної давнини. Два вірші польського письменника, надруковані в журналі "?ampa" 2004-2005 років.

 

Piotr GOCIEK

S?uc...
Читати далі →

Eastern Europe : phrasebooks : [Includes mini-dictionary for each language (Albanian, Bulgarian, Croatian with Serbian, Czech, Hungarian, Macedonian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovene)]. – 4th edition – February 2007. – Footscray, Victoria (Australia): Lonely Planet Public...
Читати далі →

У вас бувало відчуття, ніби ви поринаєте в сонне царство? В мене таке кожного разу, коли приїжджаю до батьків у гості. Вони ще не старі, але... в кожного свій процес згасання. Інколи це дратує. Але здебільшого (через свою залежність від дорогих мені людей) за два-три дні починаю поринати в сплячку...
Читати далі →